[MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Sam 18 Sep 2010 - 0:29

Voici la traduction finalisée des pages du manuel concernant l'émetteur TQ 2,4GHz de chez TRAXXAS Very Happy

définition des différents éléments

* Transmitter : émetteur
* Receiver : récepteur
* radio system : système radio / composé de l'émetteur et du récepteur

voici pour commencer ce fameux émetteur

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

avec sa description

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Smile un guide d'utilisation rapide est fourni avec l'émetteur . Celui- ci est rangé dans le compartiment à piles de l'émetteur

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
le guide en V.O. (anglais)

voici la traduction

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
le recto en français

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
le verso en français

le manuel compte 7 pages faisant directement référence à l'émetteur. affraid ce sont ces 7 pages qui sont traduites ici

note importante: ce travail est basé sur le manuel du SLASH 4X4 qui est équipé d'un émetteur 2 cannaux. Il se peut donc qu'il y ai des différences sur certains points entre ces documents et ceux en votre possession, dans le doute référer vous a votre manuel.

TOUTEFOIS LA BASE DE FONCTIONNEMENT EST IDENTIQUE POUR TOUS LES VÉHICULES



voici tout d'abord les docs originaux en anglais ( la numérotation des pages ne correspond pas à celle du manuel)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 2

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 3

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 4

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 5

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 6

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 7


VOICI LA TRADUCTION EN FRANÇAIS DE CES PAGES cheers

ange excusez moi si il y'a des "fote d'ortografe" ou des tournures de phrases un peu bizarres mais l'anglais n'est pas toujours facile à traduire
ange j'espère juste ne pas m'être tromper dans le sens des mots et des phrases


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 2

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 3

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 4

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 5

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 6

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
page 7

Very Happy info pratique pour une impression
Les pages traduites sont dimensionnée en 26X19 cm environ pour leur taille réelle à une résolution de 200 ppi , soit en pixels environ 2000 X 1500 pixels
le guide fait environ 17,5 x 17,5 cm à une résolution de 300ppi, soit environ 2100 X 2100 pixels
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par seb1303 le Ven 26 Nov 2010 - 10:48

Un grand merci pour cette traduction qui va bien me servir. A+ lapin fou
avatar
seb1303
touriste
touriste

Age : 30
Localisation : lyon
Date d'inscription : 26/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Roanito06 le Dim 2 Jan 2011 - 0:36

enorme merci!!!!!!!!!! Cool
avatar
Roanito06
débutant
débutant

Age : 35
Localisation : France
Date d'inscription : 03/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Nitrosmoker le Dim 2 Jan 2011 - 1:14

merci beaucoup pour cette traduction, c'était vraiment galère sans. top

Nitrosmoker
touriste
touriste

Age : 40
Localisation : St hilaire st mesmin
Date d'inscription : 02/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par glam62 le Dim 2 Jan 2011 - 2:19

merci beaucoup pour cette traduction, c'était vraiment galère sans. top

Merci de passer par la case présentation: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Wink

glam62
racer expert
racer expert

Age : 36
Localisation : Billy Montigny
Date d'inscription : 25/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par gradlon ltf le Dim 9 Jan 2011 - 15:15

Egalement, merci pour cette traduction top

gradlon ltf
touriste
touriste

Age : 43
Localisation : QUIMPER
Date d'inscription : 09/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par slashman le Dim 16 Jan 2011 - 20:48

Merci beaucoup pour cette traduction,
je pense qu avec une si bonne traduction
la french notice va faire le tour du web
en tout cas moi je l imprime et je la plastifie Wink
avatar
slashman
débutant
débutant

Age : 50
Localisation : savigny sur orge (91)
Date d'inscription : 26/09/2010

http://www.ajaprod.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Luc1344 le Mer 19 Jan 2011 - 17:57

milles merci pour cette doc bien utile. top
avatar
Luc1344
touriste
touriste

Age : 42
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 18/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par hagstrom le Jeu 27 Jan 2011 - 6:02

Bonjour, et merci pour ces traductions!bravo
Quelqu'un sait il à quoi sert la petite prise située dans le compartiment à piles de cet émetteur? (dessous la petite notice)
avatar
hagstrom
débutant
débutant

Age : 40
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 12/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Falcon69 le Dim 30 Jan 2011 - 17:20

ça c'est quelque chose d'utile.
Merci
avatar
Falcon69
débutant
débutant

Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 29/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Dim 30 Jan 2011 - 18:12

hagstrom a écrit:
Quelqu'un sait il à quoi sert la petite prise située dans le compartiment à piles de cet émetteur? (dessous la petite notice)

désolé y'a rien de marqué nul part sur l'utilité de cette prise
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par hagstrom le Dim 30 Jan 2011 - 18:43

corsaire a écrit:
hagstrom a écrit:
Quelqu'un sait il à quoi sert la petite prise située dans le compartiment à piles de cet émetteur? (dessous la petite notice)

désolé y'a rien de marqué nul part sur l'utilité de cette prise

Merci quand même [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
hagstrom
débutant
débutant

Age : 40
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 12/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par aventure07 le Mar 22 Fév 2011 - 21:37

je déterre un peu ce post mais il est trop bien !!

MERCI beaucoup pour ce post très très utile ! top top

MERCI merci bien

tchin
avatar
aventure07
expert
expert

Age : 43
Localisation : valence
Date d'inscription : 19/02/2011

http://modelismercvalence.wix.com/mrclv

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Cyril63 le Ven 25 Fév 2011 - 10:37

top

J ai cette radio depuis ce matin et il fallait que j inverse des voies
et sans ce post j aurai BEAUCOUP galéré

alors un grand merci a toi corsaire top pour le boulot effectué

ta récompense Wink

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


****************************************************************************************************************************************************
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Cyril63
racer expert
racer expert

Localisation : puy de dome 63
Date d'inscription : 17/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Ven 25 Fév 2011 - 11:45

merci Cyril , tchin
très joile brune aime


sans oublier les autres personnes qui ont mis des remerciements , sa me fait très plaisir que mon boulot soit apprécié, alors merci a tous pour vos compliments
tchin merci bien tchin
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par dragon-obscur le Ven 11 Mar 2011 - 14:50

mille merci sa ma sauver pour le bandit de mon fiston
avatar
dragon-obscur
débutant
débutant

Age : 44
Localisation : belgique
Date d'inscription : 11/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Super!!!!

Message par Getehy le Mar 22 Mar 2011 - 22:11

un grand merci^pour cette traduction.
avatar
Getehy
confirmé
confirmé

Age : 38
Localisation : Montbouy
Date d'inscription : 13/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Ricky le Jeu 24 Mar 2011 - 15:24

La!! Corsaire tu fait très fort!! merci!! Very Happy
avatar
Ricky
débutant
débutant

Age : 43
Localisation : belgique
Date d'inscription : 09/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par gorshap le Dim 27 Mar 2011 - 22:31

merci merci bien je vais moins me prendre la tete véner Laughing
avatar
gorshap
touriste
touriste

Age : 41
Localisation : gignac la nerthe
Date d'inscription : 29/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par gorshap le Dim 27 Mar 2011 - 22:33

salut hagstrom pour la prise a cote des piles dans la radio sa doit etre pour mettre une batterie au lieu des piles Very Happy
avatar
gorshap
touriste
touriste

Age : 41
Localisation : gignac la nerthe
Date d'inscription : 29/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par superduke 30 le Dim 8 Mai 2011 - 10:31

Celui qui a traduit ces pages est un héros.Merci Corsair.
avatar
superduke 30
débutant
débutant

Age : 42
Localisation : Pujaut
Date d'inscription : 13/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Dim 8 Mai 2011 - 11:20

siffle

faut arrêter les superlatifs , les gars , a force d'avoir les cheville qui enflent et de prendre la grosse tête ,j e rentre plus dans mes basket et je peux plus mettre de casquette Laughing

siffle

ps : merci sa fait quand même plaisir tchin
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Ricky le Dim 8 Mai 2011 - 20:42

Profite mon gars !! profite !!
avatar
Ricky
débutant
débutant

Age : 43
Localisation : belgique
Date d'inscription : 09/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Ricky le Dim 8 Mai 2011 - 20:45

et pendant qu'ont en est a parler des télécommandes, qlq a t'il une idéee sur la distance max de portée de la commande 2.4ghz de mon rusty???

car perso sur plat après 50m elle perd le signal... mon beauf qui a un Bandit va plus loin..?
pourquoi?? because? parce que??
avatar
Ricky
débutant
débutant

Age : 43
Localisation : belgique
Date d'inscription : 09/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Dim 8 Mai 2011 - 20:52

50metre sa me parait bien court, normalement t'as bien 100m
vérifie les piles, car comme pour toute télécommande quand la puissance des piles baisse , la porté diminue
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Ricky le Dim 8 Mai 2011 - 21:06

c'est des nouvel énergizer... justement j'ai pensé a ça aussi donc j'ai changé... mais rien.. Suspect
avatar
Ricky
débutant
débutant

Age : 43
Localisation : belgique
Date d'inscription : 09/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Jeu 12 Mai 2011 - 12:07

vérifie l'antenne du récepteur, elle est bien planquée sous la carro mais si le fil n'est pas bien mis dans le tube, sa joue beaucoup
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Ricky le Jeu 12 Mai 2011 - 19:52

ha ok merci vais regarder et en cas ou il serai abimé..? je peut simplement le remplacer par un autre fil de ce diametre la?????
avatar
Ricky
débutant
débutant

Age : 43
Localisation : belgique
Date d'inscription : 09/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par BIGDAV24 le Jeu 12 Mai 2011 - 22:17

Merci pour le temps passe pour ça , cela va m aider plus tard , mais j' ai un autre problème à résoudre ! Je n ai plus de contrôle des gaz et de direction ? J' ai dû bricoler une radio à manche 4 voies en attendant de trouver une solution . Sinon la commande de trim et les blocages de différentielles fonctionne correctement . Radio H.S. ???? Crying or Very sad javascript:emoticonp('Crying or Very sad')
avatar
BIGDAV24
touriste
touriste

Age : 42
Localisation : perigueux
Date d'inscription : 11/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par corsaire le Jeu 12 Mai 2011 - 22:26

merci pour le compliment

mais il serais déjà bon que tu te présente ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ensuite si tu veux de l'aide faut un peu plus de détails
déjà quel modèle tu as
et ensuite qu'est ce que tu a déjà essayé
avatar
corsaire
racer expert
racer expert

Age : 39
Localisation : Lemberg
Date d'inscription : 18/08/2010

http://www.youtube.com/user/corsaire057

Revenir en haut Aller en bas

Re: [MODE D'EMPLOI] émetteur TQ 2,4 GHz de TRAXXAS

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum